Liar Game
Why did I miss this?
Why? Do you know where that is?
Walden Two...
There isn't such a neighborhood in the United States.
What?
This is not his real address.
The name of the fake village in Psychiatrist's B. F. Skinner's novel.
Although it's just known that it's a rumor,
it's also the name of a horrible psychology experiment,
that supposedly occurred about 20 years ago in the United States.
The Walden Two Project.
Go meet your daughter.
You contacted me, right?
Please talk with me for a moment.
For what reason?
You just want to film something weird and put it out there for others to see
That's not it!!
If not, what are you going to do with me in this state at this point?
Even if she just knows that you're doing well,
Miss Da Jung, will be happy.
What are you so afraid of?
PD Lee has met with Nam Da Jung's father.
I don't think it's because of the show.
Is that right?
Let's watch them a bit more.
It's me. Kang Do Young's immigration records,
places he lived in Korea, and all the past records including his parents' personal information.
Use whatever means possible and bring it to me.
Liar Game
Immigration records,
the places he lived in Korea,
school, parents...
At the embassy and whatnot, I tried to pull all the strings I could pull,
but there is nothing I gained.
How can this be possible?
That experiment called Walden Two Project, what exactly did they do?
None of the specifics are known.
Only that as young children as target, they experimented psychological experiments that were forbidden on the outside.
Why did you ask to see me?
I need you to find something out for me.
I'm quite expensive.
Let me see your skills first.
It takes me 15 seconds to get into an internet phone call.
Should I hack into any nearby home?
Honey, what are you doing right now? After getting my husband out the door to go to work,
I'm in middle of showering. You want to come over?
It seems like an affair.
What do you want to dig?
Kang Do Young's true past.
I'll do it.
About a year ago, a L company...
there was a company where their stocks would rise everyday.
If only I hadn't gone into debt to invest in that company, to earn money I was blinded by.
Back then, I tied my neck to die.
Ah...
Does Da Jung know about this?
I was going to kill myself by tying my tie to a hanger in the ceiling,
but suddenly Da Jung...
Dad!
Oh you came?
Are you going somewhere?
You forgot how to tie your necktie in such short time.
Don't worry Dad, I'm sure you'll find new job.
That kid didn't know anything,
and was tying my necktie correctly.
That's when I changed my mind.
Why don't you try calling her once?
I'll take care of Kang Do Young participation.
Pardon?
Is that right?
I understand.
Where are you running off to lately?
Did you get feed back from the investors?
I just talked with them, but the last President Game responses,
are good.
Isn't that a relief?
What is this? These men.
If they're thinking of just taking over the broadcasting company, they wouldn't just look at the viewer's ratings.
Whether the host becomes the candidate for the winner or not,
are they saying, it doesn't matter anyway even if the broadcasting company's image becomes makjang (absurd)?
Then what about Kang Do Young?
We should keep him alive for now.
That bastard, he said the current fund director isn't all that great, right?
That's what I heard, too.
From the time he stirred up hope to the board of directors
that if we raise the stocks with this show, we could sell the company at an expensive price, I was suspicious.
Do you see that Do Young just aimed for the prize money,
and intentionally created a plan?
Just... the final prize is ₩10 Billion.
JVN Broadcasting Station
The President Game has ended with Mr. Kang Do Young's win.
Yes.
Since it ended blandly faster than I expected, I'm a bit disappointed.
Do you think you'll easily win Ha Woo Jin in this round as well?
Ah... more than Ha Woo Jin,
I'm more afraid of Nam Da Jung.
Woo Jin's strategy is within the domain of what I can calculate.
As for Da Jung, she's just...
If such hopeless kindness could create a power I didn't expect.
I am worried as well as curious.
It's not like people always make rational judgements.
In this round, you have the right to pick the teams.
It seems like you're going to abandon
Jamie, who has recommended you as a candidate.
I don't know whether it's because of my job, but I really don't like things that I cannot predict.
That's why I've given her a chance to clearly choose.
Which side is the side that suits her.
Who's shadow is best for her to stand under.
Then in place of Jamie...
You said there's a participant you want to bring in.
Dal Goo?
Me?
is...
on Da Jung's side, right?
Of course,
-yo. (adding to be polite)
Then I wonder
what it would be like to bring Nam Da Jung.
If I put forth Nam Da Jung like Ha Woo Jin does, I wonder if others would
follow me with more of an eased minds.
Are you saying that Professor Ha is using Da Jung.
It seems like you want to say this kind of thing.
Truthfully, what Ha Woo Jin said about giving all of his prize money to Da Jung if he wins the game.
I think it's a bit suspicious.
If it weren't for the money, why would a genius swindler be participating in this kind of game here?
That's because you... to Professor Ha-
Pardon?
Here, drink.
Why don't you go and ask him yourself?
If you, Mr. Kang Do Young, ends up with final prize money of ₩100 Billion in your hands,
how do you plan on spending it?
I'm not sure.
I thought of something I want to do.
Ride a helicopter and fly above the city of Seoul
and sprinkle ₩10 Billion in cash.
Just imagine it. Thousands of millions of golden bills,
fluttering as they fall from the sky.
It would be something, wouldn't it?
Everyone would run out to the streets, in order to grab that money, and stretch their hands towards the sky.
Their faces with their hands towards the the sky, I wish to see that from above.
If you create that kind of situation, the traffic will be paralyzed,
and the city will, in one moment, become avici raurava. (the lowest level of hell)
That is a at least a violation of the city traffic law.
Is that right?
I'll just pay the fine.
I'm sorry. I joked a little too seriously, didn't I?
Ah, that crazy bastard, seriously. So annoying.
Then finally, I would like to know how you feel as you prepare for the next round.
First, Jo Dal Goo.-We may not be at an advantage,
but there are things Da Jung have done to people,
and there's also Professor Ha--Ha Woo Jin,
you said you'd give all the prize money you earn to Da Jung, correct?
Will you be able to do that?
What kind of results would Kang Do Young's charisma, Ha Woo Jin's resourcefulness,
and Nam Da Jung's trust, create in this round,
please stay tuned.
I really, thoughtlessly went on talking!
Editing is scary.
It's because Kang Do Young can speak really well.
You did well.
Is that right?
Anyway, Kang Do Young look like he is having fun,
like a child.
Did you find something on Kang Do Young?
About him being completely empty that time.
What does that mean?
I'm finding out, but I think there is something that needs to be cleared up with me.
With Professor Ha?
Indeed... then it has nothing to do with Da Jung?
Probably to drag me in.
Shouldn't we have her forfeit at this point?
Why are you sneaking glances at me?
He says it tastes great.
Eat some more, I can always buy more.
Da Jung.
You see... if you forfeit now what happens to your prize money?
The money I got from the show is ₩1.05 Billion.
The money I have left after giving Woo Jin, Teacher Hyun, Section Chief Jung, is ₩500 Million.
To forfeit, I owe ₩25 Million.
What the... you don't even have enough to forfeit?
That's not it.
It's not like we can't get ₩25 Million.
Hey, you... just forfeit.
The debt you owe to Money Money, you can pay them back slowly.
How can I do that now! We're in a team battle, now.
Every person counts.
Also, if I win, I said I'd split the prize money equally.
What would everyone say if I leave now?
That's true.
Are you worried because I might lose?
Fine, I'll forfeit then.
But, we all have to forfeit.
It doesn't matter for you both because your prize money is at 0.
Why didn't you say anything?
You should have helped me to get her to forfeit.
What Kang Do Young said is true.
The core power of our team right now isn't me, but Nam Da Jung.
Ah, the game is seriously flowing very oddly.
Liar Game 5th Round [Smuggling Game] DayJVN Broadcasting Station
You dare to ignore me?
What if someone sees us?
Keep your mind straight! If you mess up today like last time again, both you and I will be dead.
So what do you want me to do?
Kang Do Young knows more than anyone the worth of how you could be used, so play along and earn his favor!
And leak a bit of information about Kang Do Young's side to Ha Woo Jin.
And while those two are fighting, spilling blood,
hit them in the death spot. That's your specialty, no?
It's easy to talk.
You win, and split the prize money 5:5. Answer me.
Our director must be urgent, isn't he?
But if you get eliminated,
you'll have to prepare yourself.
Don't you think I know? Don't worry.
I'll win, even if I have to stab you in the back.
Congratulations to all of you for coming all the way to the 5th round of Liar Game.
We can now see the end.
If you win this game, you will advance to the
final round, where ₩10 Billion is on the line.
Although a Loser's Resurrection is prepared this time as well,
only one person can survive, so it'll be best not to expect too much.
Before we begin the team selection of a 4 vs. 4 team battle,
I'll explain the simple rules.
The 5th Round in the Liar Game is the Smuggling Game.
As the Presidential election being the last, the country in the game has been divided.
The West Nation and
the East Nation.
To a rich nation and a poor nation.
This sounds like a story I've heard before.
West Germany, East Germany, right?
No need to go that far...(talking about N. and S. Korea)
You people need to take your money in the 3rd world country,
and need to smuggle over the borders, avoiding tough inspection.
Mr. Kang Do Young, you have left a wise saying to become the citizens of the victorious country.
Who will become those main characters?
Yes, as everyone has already expected, Goo In Ki?
- Ah, yes.- Bulldog.
And the last member?
I'll do well.
Sung Joon.
I was curious about Sung Joon who kept quietly observing people.
He's good with numbers and bright, it seems like he hasn't been able to shine yet.
I want to give him the chance to put his skills in motion.
And Jamie, just like the icon of betrayal, even in the West Nation,
I wish you'll faithfully fulfill that role.
Aish.
You came.
Come on.
I'm glad you came.
I heard you are a famous hacker.
Let's see what other talents you have.
Wait a minute.
I guess there's no need to see each other again.
5th Round [Smuggling Game] Game Site
Divided at where I am standing, this side is the West Nation and this side is the East Nation.
And the rest of the area is the Border Land
Now everyone has become a member of West or East Nation.
But suddenly you received shocking news.
In 24 hours, war is imminent.
But the problem is that your money is in the other nation's bank.
If war occurs in this situation, that money becomes the opposing nation's.
With bags that's able to hold ₩100 Million,
everyone must go to the opponent's banks, take out their money
and return to your own nation.
As long as you have avoided the inspector's eyes.
Inspector?
Detailed rules will be explained in a demonstration game.
Is there any volunteers?
I'll try doing it.
Then I'll be the inspector.
West Nation Camp
After the inspector is positioned in the inspection room,
the smuggler will enter from here.
Within 10 minutes, the two sides
must check in to the Inspection Room
with this card.
This card is connected to your account in the opponent nation's bank.
After taking out money from the opponent nation's bank, you must go to the Inspection Room.
West Nation Corridor
This is...
East Nation's BankWest Nation's Bank
Although you can go into your domestic bank, withdrawal of money is not possible.
Because this card is only for your account in your opponent's bank across the corridor.
Now, shall we move to the East Nation through the immigration gate?
Immigration Gate
East Nation Bank
Balance
₩500 Million?
This is just game money and not prize money yet.
If you fail to smuggle the money in the allotted game time,
The opposing nation will divide the money equally among it's members.
Now input the amount of smuggling money and put it in your bag.
As I've said, only a maximum of ₩100 Million can be put in your bag.
I finished putting it in.
Then, shall we go to the West Nation?
Didn't I tell you about the immigration gate?
If you go through the immigration gate once,
unless you go through the inspection room, you can't go back to your nation.
Let's go into the Inspection room
Inspection Room
The smuggler and the inspector must put in their cards in their slots.
Now the inspector must decide to inspect
or pass on the smuggler's bag.
If you are suspicious of the smuggler, say 'STOP'
if not, you can say 'PASS'.
But if 'STOP' is said, the amount the opponent has must be said too.
Please press the button and go ahead.
Stop, ₩5 Million.
After the button is pressed, what is said in the mic can be heard in each country.
After the inspector has finished inspecting, the smuggler must open their bag.
Like this, if the amount smuggled matches the amount the inspectorEstimated amount smuggled ≥ Amount smuggled
said or is less, the smuggling has failed.Smuggling Failed
The total amount smuggled will become the inspector's prize money.
Then, if the smuggling fails 5 times, we're broke.
If ₩100 Million is smuggled 5 times.
However, it's too early to be disappointed.
If the smuggling succeeds, not only does that money become your prize,
but you can also get compensation.
Compensation?
If, the inspector says Stop! and the bag is empty.Stop! ₩100 Million
Then because the smuggler was unfairly doubted, then half of the suspected amount
will be rewarded as compensation.₩100 Million/2 = ₩50 Million
But if the inspector yells 'stop! ₩50 Million!'
and in the bag there is one more bill than the amount suspected.
If more then the amount suspected is smuggled,Stop! ₩50 Million!
the smuggler succeeds and as compensation, half of theSmuggling Success
amount suspected, ₩25 Million, will be rewarded.₩50 Million/2 = ₩25 Million
The smuggler and inspector will alternated between team 3 times, for a total of 30 times.
In the end, the amount smuggled successfully and
the amount that wasn't smuggled and left in the bank will be combined.
The nation with the most will win.
After the completion of the game, the prize money will be settled and paid through this card.
Please note that if the card is lost, you cannot receive the prize money.
Now then, the Liar Game 5th Round
Smuggling Game will now start.
This place is quite grand.
Since this is a team game, let's do well. The four of us should trust...
Four of us? You mean three of us.
Think however you want.
After being used and betrayed,
Are you still thinking of being on Kang Do Young's side?
- I'm not sure.- You're not sure?
I'm going crazy too.
Because of that Kang Do Young bastard, I'm caught with these loners...
Loners?- Am I wrong?
A lump of purity who's too nice, prickled radish without a brain,
and Ha Woo Jin who became a flat squid because Kang Do Young stepped on him.
This... You want to get hit by a picked radish?
Stop fighting.-Hit me.
Let's be reasonable. The other side can see everything.
That Jamie... Old habits die hard.
Watching them fight from across the river
is quite fun.
We'll get along
just fine.
We just have to trust Do Young?
I promise you, if you trust and follow me for this smuggling game,
we will definitely win.
You heard? You came to the right side.
Relax your face, relax.
Look at that, look at that.
I think I've thought of a winning strategy.
A winning strategy? Really?
What's the matter?
She's already out. Jamie's out! (Pun)
Ew, you suck, such an old joke.
If she really planned on betrayal, she would have acted like she wouldn't.
And I can't trust her.
What's the winning strategy?
By not smuggling.
It's a smuggle game and you're not going to smuggle?
If we don't smuggle, we have no chance of losing money,
and if they say "Stop," we can gain money as well.
That's true! Wow you're really-
You're really something, Nam Da Jung!
Right.
There is 10 minutes until the first smuggle.
The East Nation's inspector is Goo In Ki.
I'll go first.
Go ahead.
West Nation's Smuggling Turn
I thought I was dying.
Da Jung, I shouldn't be saying this
but I'm only telling you because you're Da Jung.
You, shouldn't act. It's serious.
I'm not acting...
Pass.
Well, at least we didn't lose anything.
It was just unfortunate you happened to be meeting with an actor.
Maybe you can try to just very slightly make your acting natural-
Rather than her awful acting,
I was wondering what you were secretly whispering about and it was just that?
What do you mean, 'it was just that'? It is a winning strategy!
Winning strategy my a**,
if we continue like this it'll be a strategy for loss.
What?
Our ₩2 Billion in their national bank is left exactly as it is.
If we can't bring that over to the end then they'll swallow it all up.
Also they'll smuggle.
If they succeed in smuggling ₩100 Million, its 19 vs 21. East Nation Wins.
Then do you have a sharp method?
We have to fight to the finish.
Pass.
You said you'll win! What did you do?
What, did you win with your body?
Then what about you? Wow, you didn't have anyone to be scared by so instead you come back scared by a kid?! -What?!
We'll just say the two times were for testing the waters, so stop it now.
How could they have sensed that we wouldn't smuggle?
Those dregs, sense? As if.
Ah, Kang Do Young probably ordered them to do it.
Now the turns will change. West Nation's inspector, please enter.
Professor Ha.
Then, Kang Do Young will come out to smuggle.
Is that okay?
You keep bringing up a past situation.
She's right. It's better for someone else to go out.
Then I'll go out. Don't worry.
Just call a hot ₩100 Million. If it's Kang Do Young, won't he try to win from the start?
Aigoo.
East Nation's Smuggling Turn
Is there money in there? -I can't tell you.
Anyways, we're enemies now.
Crazy jerk.
Yeah. I should understand.
Pass.
Hey, didn't I say to call ₩100 million?
Because of you we got ₩100 million taken away!
Why don't you trust somebody when they say something?
How can I trust you?
I wouldn't know if you were telling me to call 1 billion to make Kang Do Young to win.
Ahjusshi.
Aish.
I really can't adjust to this atmosphere.
I'll rather go be the inspector.
On whose accord?
Hey. Hey!
That rude-! -Ahjusshi,
Stop it.
Were you surprised that I came in?
No. I was happy to see you.
How much is in the bag?
As much as I think of you.
Then you won't be able to do with just that bag.
Do you fit well with your team?
Wherever I go, my adaptability is quite killer, isn't it?
Would it be better for me to get found out and give you what's in this bag,
or for me to successfully smuggle out money,
if I want you to be suspected?
-What?-Haven't you already been marked as a traitor?
Stop blabbering nonsense and put in your card so we can get this over with quickly.
I'm planning on having a slow conversation and taking up the whole 10 minutes.
That way you'll be suspected more.
Don't go out of your way to try and change.
There's nobody that's going to believe you anyways.
Just do as you always did.
And if I do as I always did?
This time they're taking a while. It's already almost 10 minutes.
What are they planning right now?
Pass.
You told me off, and you yourself bend over and offer up 100 Million Won?
Even after doing that you're going to say you aren't on Kang Do Young's side?
Shut up.
What did you talk to him about?
What did you talk with Kang Do Young about?!
- Stop it.- Stop what?
Is ₩100 Million a neighborhood mutt's name?
Half of that was thanks to you!
I asked you what you two talked about. Why can't you answer?!
If I tell you, will you believe me? -Why this-!
Ahjusshi.
I'll believe you. What did you say?
Why do I have to tell you?
If you say you'll believe me do you think I'll immediately say,
"Aigoo, thank you," and bow in gratitude?
I trust you.
So in order to let Dal Goo Ahjusshi believe in you-
Forget it, forget it.
I'm going to watch her my eyes wide open.
If we're like this then we're only falling into Kang Do Young's tricks.
She's right.
We haven't tried to smuggle even once, but the other team has successfully smuggled ₩100 Million from us twice.
Does that mean we're the pushovers?
When they're underestimating us this much,
we can't stay still.
Then what?
We need to cut off the flow.
Wow~ finally Professor Ha is coming out.
Wow, because they're scared.
I guess they thought it had gone too far now.
If I go out I'm sure to get caught.
If our MC Kang goes out to trample him-
Hmm? Where is he?
I think he's gone to the toilet.
After carefully observing it, don't you think the game isn't all that?
Professor Ha isn't that amazing either.
Should I try going out?
I thought who goes out was something our MC Kang decides.
Hey, since when did we report every little thing to others?
Hey! Even so, we should wait.
Do we need to go that far?
During this turn, I'm going to
smash Professor Ha. Watch carefully.
I'll suck out his soul.
It's been a long time.
How did you come instead of Kang Do Young?
If it's about this time don't you think it's time for a new streak?
If you're scared, you can die.
But your money fell out over here.
It didn't fall out.
Ah, that's right.
This, I accidentally dropped it before. I forgot about it.
Your acting isn't so good.
If it's a empty bag, there's no need to check if the money spilled out.
Stop. ₩100 million.
West Nation's Inspector has said 'Stop! ₩100 Million!'. In the bag,
it's ₩100 Million.
Finally, for the first time West Nation has prevented smuggling.
Hey, aigoo. How did you think of that?
Professor Ha!
Hey, hey, hey.
We're not dead yet!
Though it wasn't bad,
don't you think you took it a bit too far?
- What if even one bag was empty? - That doesn't matter.
What I was trying to do was call out "Stop, ₩100 Million," rather than take ₩100 Million from them.
What?
Do you know how the other team has the courage to smuggle ₩100 Million at a time?
It's because they think we're cowards.
We needed to show them, that
we also had the courage to call out "Stop" for 1 billion, despite the risks.
Hey! You crazy gambler!
You should look at your opponent before going all in!
I don't know.
What happened?
You should have waited a minute. You went ahead and did as you pleased, without my permission,
with ₩100 Million, and facing an opponent such as Ha Woo Jin.
Why would you make a mistake like that?
- About that... - I told him not to!
Ha Woo Jin is Ha Woo Jin. You now know that he isn't somebody to be treated lightly?
From now on, we will institute special measures.
Please hand over
your cards to me.
- Eh?- Eh?
Due to your recent mistake, the West Nation's
trust in Ha Woo Jin will has been recovered.
Obviously, they will continue, to put Ha Woo Jin into the investigator position?
Do you have the confidence
to face him?
Whether it's smuggling or to be the investigator, I'll do it in your stead. With your cards,
in rotation.
Is that possible?
I've already confirmed it before the execution. Since you went against the rule to follow my directions,
this much of a penalty you should accept.
Oh the p-pe-penalty, we should submit to it.
We're rather thankful.
Hand it over!
What about you? Are you two on the same side as us?
Sung Joon, you should also hand it over,
or I can't let you do the smuggling.
Timing and Subtitles provided by The Liar, Liar Team @ Viki
We are members of one nation and right now it's as if we're at war.
From now on, personal actions will not be tolerated.
However, if you decide to follow me, you will receive a handsome portion of the prize money.
East Nation's inspector should come out.
While I'm gone, you three might become bored.
Let me give you some preemptive rights.
From now on, if there is someone communicating with the opponents
and see a possibility of betrayal, report it to me.
That person's card will be given the reporter.
Then, the betrayer can't get the prize money?
Then won't the reporter will get twice the amount?
- Then...-Hey hey,
Then don't betray anyone!
Or do it if you want to. I'll just take your card.
From now on I'll do the smuggling. Everyone,
let's play the Betrayal Game, shall we?
Liar Game
We're the smugglers now.
Don't you think we should do something drastic?
But we fell behind at such an early stage. If we lose any more money, aren't we in big trouble?
That's why we have to come up with a strategy.
That side has Kang Do Young protecting them,
but we're going out, without any thought, and just losing.
What if we make a plan and it's leaked out?
You said you're going to watch me.
If it's revealed that I'm betraying you, then you can have my card.
For our team, being suspicious like this, we won't be able to get anything done.
From now on during the smuggling and inspection, how about we talk about it in advance and have Woo Jin make the decision?
Or do that.
We make a plan.
It's a good idea.
East Nation's prosecutor is Kang Do Young.
West Nation's smuggler, please come out.
So, it's Kang Do young, eh? The smuggler this time is me, and here I come!
How much? ₩50 Million?
Why are you being so stingy? Go ₩100 Million!
- ₩100 Million? - That's nice and all, but aren't you being a bit too decisive?
We have to do as much as we've lost already. Isn't that right?
We should go ahead and try it. See how the other side fares.
West Nation's smuggler
- Jo Dal Goo? - Why? What?
I was just saying that since you haven't said a word.
Do I look funny to you?
To be honest, I know a few things about you.
You were a successful Wall Street Analyst.
You also did NBA basketball, but recently I heard you slipped a little.
That's because people, like Ha Woo Jin, informally intervene in the market.
Doesn't everyone have excuses?
You are right. Actually I don't have an interest in analysis or prediction.
It's all just feeling.
Money, if you look at it closely, is quite interesting.
It seems like it's alive, as if it has life.
I'm saying it's as if it's moving by it's own will.
Do Young, you must have telepathy, huh?
Doesn't it look like people move money?
No.
Money is what moves people.
As an analyst, I saw many people,
from billionaires to ants, who cling onto
petty money.
Everyone thinks they're in control, but money
dictates what we do.
Now, I can just tell by their expression,
how much money
is moving this person.
W-what?
Pass. Please pass.
Stop. ₩100 Million.
It's my fault for being hopeful.
Ah, I'm seriously going crazy.
Kang Do Young, that bastard! Seriously, what is he?
Why?
He said the most incredible thing!
He says, that he can tell how much money you've got, just by taking one look at the expression on your face.
You believe that?
I was like that because it didn't seem like a lie!
Well if you're so confident, you should go up against him.
After I give it some thought.
Should I go out? To see if it's real or not.
You want to? This time try ₩55 Million.
What? Why the ₩5 Million?
Up to now, it was either Stop ₩100 Million or pass.
Or he'll probably say ₩50 Million. Who would say ₩55 Million so ambiguously?
- That's true.-If he says Pass or ₩50 Million, the smuggling is a success.
Even if he says ₩100 Million, we'll know at least know, guessing the exact amount, is a lie.
Oh, nice one!
East Nation's Inspector is again Kang Do Young.
West Nation's Smuggler should enter.
I'll try it once.
Examination Room
You said you can tell the amount, if you see our face.
What does it look like I have?
Stop. ₩55 Million.
You saw that, right? This, this! You saw it, right?
What is with that bastard? Does he have a superpower or what?
Last time, when he made Professor Ha guess the coin--
It's different than that. He definitely has the skill to hide a lie,
but not the skill to read, especially to that exact amount.
What should we do?
- I'll go.- How much are you going to smuggle?
How much should I smuggle?
Idea! Since they'll think Ha Woo Jin will go big, how about no money at all?
Yeah! That's a good idea!
Also he, up to now, kept saying 'Stop'.
If you do well, you can also get compensation.
This is the first time meeting here.
You think this situation is fun?
Pass.
How could that be?
Totally Ha Woo Jin's upgrade version
- Isn't that telepathy?-No way.
Whatever happened, it's our turn to do inspections. Who should go?
Let's put Ha Woo Jin in to counterfire. He'll scan them all.
What if Kang Do Young comes out?
Don't you know if we lose this time, it's the end for us?
It's now our turn to smuggle.
Are we really going to leave everything to Kang Do Young?
He said he'll do everything for us.
How can we trust that?
Hey, it's like controlling the troops in a nation's critical situation.
If you don't want to trust me, then don't.
I just need to smuggle with the cards of those that trust me.
The West side's inspector is Ha Woo Jin. The smuggler from the East, please enter.
Or would you like to face Ha Woo Jin yourself?
Stop. ₩50 Million.
Smuggled amount with compensation of ₩25 Million.
- Stop. ₩100 Million.-Compensation of ₩50 Million.
- Pass. -Again it's ₩100 Million, third time in a row!
As expected!
We chose our president well, don't you think?
But, if he keeps going like this, wouldn't he be able to take all the money for himself?
Oh my God, Ha Woo Jin can't even inspect correctly anymore.
It's now our turn to smuggle. What do we do?
No matter what, we need to succeed in smuggling.
Stop. ₩5 Million.
Stop. ₩82 Million.
- Pass. West sides third time failure in smuggling.
What is that? Are you secretly helping them or something?
Not at all.
Rewind what you filmed earlier.
Is so frustrating!
Unless we can figure out the telepathy, let's not smuggle anything.
Okay, then shall we make a new plan?
Who will go out this time to inspect?
Me?
Since it doesn't matter if we have a strategy, or not,
go and come back comfortably, Mr. Pickled Radish.
Just wait and see, I'm going to catch them!
But starting from before, inspecting or smuggling, Kang Do Young is doing all of it by himself.
He probably has all their cards.
He's probably showing his merit, so that they can't help but follow him.
Aigoo, you've worked hard.
Our MC Kang, you're amazing. You've worked hard.
The West side's inspector, is Jo Dal Goo.
The smuggler from the West side, come on out please.
Ha Woo Jin is going out.
Aigoo, Do Young, how about resting for awhile?
Right. Since Jo Dal Goo is easy to fool.
Let's do that. I'll give you your cards, so return them after deciding.
Since he's easy to fool, you guys can do whatever you want
- Thank you.- For what?
Nothing.
We're in the same field of financial business,
so why are you so different from me?
What?
Aren't loan sharks also financial businessmen?
Well... I guess you would only know if you had any experience handling money.
I've also smelled quite a lot of money.
Alright. Then try giving it a sniff on here. Right now.
Alright, why not?
A nice smell.
Stop. ₩100 Million.
Oh?
Wasn't I right? I'm no joke.
Professor Ha!
It came.
That Bulldog bastard was blabbering, suddenly the feel came right at me.
I thought about it and realized that I have experience. I've smelled money enough times, almost as much as Kang Do Young.
So what? You think you can tell the amount of money they have by just looking at them? Like Kang Do Young?
No it's not that but
I'm not certain so, let's do it one more time.
Ok! Kang Do Young, you're dead.
Hey! Are you a complete idiot, you bastard!?
How many days has it been?
What did you say?
No. Can you be quiet?
Aish! Today, you bastard, if you borrowed money you should repay it!
There's nothing?
What do you mean there's nothing? You punk!
Stop. Call ₩100 Million.
Nam Da Jung! Da Jung, Da Jung! Yeah!
Hey, from now on trust only in me. Also tell them to take it away!
Since we can bring it back.
Good, good, good, good. Stop. ₩80 Million.
Argh, how many times has it been?
Stop. ₩50 Million.
Pass.
Jo Dal Goo, this is unexpected of him.
Since the situation's like this, on both sides a empty bag will just be going back and forth.
No one is even trying to attempt a smuggle.
Although we're not able to smuggle, it's a relief that you can block it well.
But, aren't we not supposed to keep going like this?
If this deadlock continues, with the amount we lost, we'll lose.
That's all because how ignorantly you acted in the beginning.
We have to break the belief in Kang Do Young's telepathy.
How?
For the last smuggling, you go in.
I don't know if it'll work, but I'll write down a method of how to leave fake evidence for you.
A way to leave fake evidence?
Movement of the eye, body gestures, and facial expressions, they'll be hard to control in a short amount of time without training.
If you have some tips then it's not totally impossible.
With this, even if you get caught,
we'll be able to know the pattern on how the guy is able to guess the money.
Here. Open it at the bank.
How much should I put in?
Since we can't keep going in with empty bags, put in ₩50 Million.
Since we don't know if Professor Ha's plan will work,
how about going with it safely?
Since I trust you, I'll put in ₩50 Million.
Da Jung, you have a lot of guts.
Despite the fact that I can tell how much money you carry,
Thinking of putting money inside.
Think what you want.
Let's see, how much you brought.
If you do that you'll be caught.
Has Ha Woo Jin not taught you a way to fool me?
No.
Miss Da Jung, how much do you trust Ha Wo Jin?
About being suspicious of him at least once,
have you never done it?
Why should I be suspicious of Woo Jin?
It's because by chance
I found out a rather interesting fact.
I was thinking of when I should say this.
If the game ends like this, since we don't know if we'll see each other again,
it'll be better to say it now.
Da Jung's father, the reason why he became a in debt beggar he is now,
is because of Ha Woo Jin. Woo Jin didn't tell you, did he?
What did you say?
What is he saying?
Do you perhaps know something?
No.
What are they saying that it's taking so long?
Do Young. You really are a bad person.
What?
By even saying such nonsensical words,
are you thinking of making us be suspicious of each other?
Do you want to win by even going to that extent?!
You're very interesting, Da Jung.
Stop. 50 Million.
How can this be? It's ₩100 Million.
From Kang Do Young, who seemed like a stronghold,
Nam Da Jung has succeeded in smuggling ₩100 Million.
People of the East Nation, you hear this right?
Kang Do Young saying that he can see the money is all a trick!
Miss Nam Da Jung! -With your entry cards taken like this,
if you let Kang Do Young do what he wants with this game, do you think he'll take care of you later?!
This person isn't a person who'll do that!
You all already know of this, don't you?!
You cannot use the mic like this.
Why are you letting yourselves get fooled?
Fight! We'll help you!
What is she saying?
Also Nam Da Jung, didn't she say she'll put in ₩50 Million?
She did.
Why did you do it?
Jo Hyung?
Timing and Subtitles provided by the Liar, Liar Team @Viki.
Liar Game Preview
Now we barely became a team.
Now we should go fight. I have a winning strategy.
Like this later on, are we going to be played by Kang Do Young?
That won't happen yet.
What if, I become suspicious of all three of you, what will happen if there's no one to report?
Your winning strategy has already broke.
What do we do? Kang Do Young came out again.
I'll go.
You're late. -What did you say to Nam Da Jung before?
That's not fun.
Then what about this? The neighborhood you lived in when you were young.
Ha Woo Jin!